品川弥二郎
明治10（1877）年2月21日
樺山負傷、与倉戦死 西南戦争
賊兵熊本に進み、城の四方に迫り攻撃この日小銃のみ。我兵大小砲をもってこれに応ず。藤崎口城の西南、戦もっとも烈し、賊の七番隊長宇都宮良左衛門を打取。この日樺山中佐、与倉中佐銃創を被［こうむ］る。与倉は病院にて死。
21日に戦闘の火ぶたが切られました。鎮台司令官谷干城（たにたてき）少将のもとで、鎮台参謀長であった樺山資紀（かばやますけのり）中佐と第13連隊長の与倉知実（よくらともざね）中佐は被弾し、樺山は負傷、与倉は翌日死亡しました。樺山、与倉ともに西郷と同じ薩摩出身でした。なお、21日の記述が２つあるため、この日記は22日の日記である可能性があります。