Les échanges humains
Étudier une nouvelle langue, visiter des lieux exotiques, vivre en respectant des coutumes différentes, faire des découvertes nouvelles tous les jours, découvertes qui modifient sa façon d'appréhender les choses et de penser, et, surtout, voir sa propre culture sous un jour nouveau. Telles sont les expériences que quiconque expérimentant une culture étrangère est amené à rencontrer. Les relations entre la France et le Japon se sont développées grâce à l'ensemble des expériences des hommes et des femmes qui firent le voyage d'un pays à l'autre. Ce ne sont pas que des objets ou des concepts qui constituèrent les échanges, mais aussi des personnes qui influencèrent fortement la culture de l'autre pays, des personnes qui rentrèrent chez elles avec un nouveau point de vue sur leur culture et des personnes qui restèrent jusqu'à la fin de leurs jours à l'étranger. Ce supplément va suivre les traces de ceux qui ont marqué l'histoire des relations entre la France et le Japon.
