第2部　6. 幕末オランダ留学生

文久2年6月18日（1862.7.14）から文久3年1月19日（1863.3.8）までの航海の時期を記載。後にまとめて書いたものと推察される。この画像は10月6日（11.27）の乗っていた船の座礁の件、18日（12.9）のバタビヤ到着の記事である。

冒頭に簡単な履歴を記す。年譜形式で、安政4年（1857）から年を追って略記する。オランダ留学については文久2年（1862）から3年（1863）のハーグ着までを記す。慶応・明治初期に筆記したものか。

長崎から実弟である金四郎に宛てる。則良が留学中の学習について注意を与えている。さらに所蔵している蘭書や、操練所から借りている本の処置を頼んでいる。

3冊残されている赤松則良の航海日記の最後の1冊。第二は第三の誤り。文久3年2月11日（1863.3.29）から4月19日（6.5）、セントヘレナ島出発からライデン到着までの期間を記している。この画像は4月16日（6.2）のオランダ、ブローウェルスハーフェン入港から19日（6.5）までの記事である。

ライデンから実兄である源次郎に宛てる。無事にオランダ、ライデンに到着したことを記し、欧米の事情とともにヨーロッパにおける生麦事件の伝聞について伝える。

文久3年5月7日（1863.6.22）から慶応元年4月29日（1865.5.23）までのオランダ滞在中の日記。日本暦、西洋暦、曜日、江戸出発何日め、オランダ到着何日めなどと細かく記す。文久3年7月1日（1863.8.14）には林、榎本と鉄板の硬度を試す実験の参観。9月6日（10.18）にはロッテルダムへ行く。元冶元年2月21日（1864.3.28）には造船所へ足を延ばしている。

前半は書簡の控え。後半はオランダから帰国する際のお土産を図とともにしめしている。

航海中の印象記。文久2年10月6日（1862.11.27）から18日（12.9）までのカリップス号遭難の記述と、翌3年2月7日（1863.3.25）から10日（3.28）までのセントヘレナ島にて、ナポレオンの古跡を訪ねた様子を記す。林若樹旧蔵。

西洋紙にペン書き。リオデジャネイロ港より帰国船中の内田から、引き続き留学していた赤松大三郎への書簡。日本文にカナ書きのオランダ語を交える。帰国船（開陽丸）の丈夫なことを伝える。

文久2年6月18日（1862.7.14）江戸出帆から翌年3月23日（1863.5.10）までの航海日記。江戸を出て、6月23日（7.15）に下田に着いてから、麻疹が流行るが、津田自身は「幼かりし時に病みたり、ゆゑにおそるゝことなし」と記している。日々の記述のところどころで、歌をよんでいる。

津田真道がバタビヤから、妻の仲子に宛てたもの。その数日前に留学生たちの船が遭遇したガスパル海峡での遭難について記す。

編年形式の自叙伝。家譜略を掲げ、履歴として誕生より記す。西周のオランダ留学については、文久2年（1862）の条に留学の由来を掲げ、江戸出発からセントヘレナへの寄港までを記す。その後にオランダで学習した自然法、国際公法等の大要を記している。森鴎外『西周伝』に利用された資料。

慶応元年（1865）ライデンを出発し、パリを経て海路帰国するまでの記述。表紙および欄外の記載は森鴎外の書き込みという。末尾に「明治一七年二月日記了」とある（明治27年の誤記）。森鴎外『西周伝』に利用された資料。

津田、西両名の「筆記」とある。オランダ留学時のフィッセリングによる五科学習の際の授業の道筋および講義の根本方針を示す。

帰国後、留学中の五科学習の顛末を記す。西周によって翻訳刊行される予定とされていたフィッセリングの講義「性法説約」の巻首として起草したもので、「性法説約」が五科講義の翻訳の最初にあたるので総序として作成した。

フィッセリングによる国際公法講義を西周が翻訳したもの。当時刊行されていた恵頓撰（Henry Wheaton）、丁韙良（在清宣教師William Martin）訳『万国公法』慶応元年（1865）刊とともに国際公法を紹介した書物の先駆け。木戸孝允旧蔵書。

フィッセリングによる国法論の講義筆記の翻訳草稿。加筆訂正が多くみられる。浄書本は幕府に献上され、慶応4年（1868）に刊行された。その後、明治初期に民間からも出版され、広く読まれた。そのほかに、津田は政表之学にもとづき『表紀提綱』（太政官政表課、明治7年刊）も翻訳刊行している。

英書のほか、カラームルスの蘭書等を利用して編訳。挿絵も豊富であり、オランダ留学中に集めたものがもとになっているという。明治3年（1870）に大学南校で刊行、その後、広く読まれ、諸版が刊行されている。第11冊-第12冊は内田の死後に西村茂樹が編集を引き継いだ。