Hübner, J.: De nieuwe, vermeerderde en verbeterde kouranten-tolk, of Zakelyk, historish-en staatkundig woordenboek.

Leyden : S. Luchtmans en Zoon, 1748. 1v. <蘭-320>

一種の百科事典で、各種の便覧、時事解説、新聞用語辞典等を含む。ドイツ語原書初版は1704年にReales Staats- und Zeitungs-Lexiconというタイトルで刊行され、以後、改訂・増補が繰り返された。地理学書「ゼオガラヒー」の著者であるヒューブナー(父)は序文を書くなど監修者の役割を果たし、本文はP. B. Sinold von Schützなどが担当した。オランダ語訳初版は1732-34年に原書第12版から2冊本で刊行され、本書はその後の版からの翻訳。蘭学者から「コーランツトルコ」などと呼ばれ、多くの文献に利用された。

拡大画像を開く