Message du directeur

En mars 2013, la Bibliothèque nationale de la Diète a conclu un accord de partenariat avec la Bibliothèque nationale de France en vue d'établir un cadre de coopération globale s'étendant à divers domaines d'activités en bibliothèque. Dans le cadre de cet accord, une exposition virtuelle commune est proposée ; de précieux documents appartenant aux collections respectives des deux établissements sont rassemblés, illustrant la longue histoire depuis le milieu du 19e siècle des relations entre la France et le Japon.

La moitié de l'exposition organisée par la Bibliothèque nationale de la Diète est intitulée « La France et le Japon moderne : aspirations, rencontres et échanges ». Elle présente la relation franco-japonaise, depuis 1858 avec le Traité d'amitié et de commerce entre la France et le Japon, à travers divers domaines tels que la politique, l'économie, les lettres, les beaux-arts, les styles de vie et les sous-cultures. Ce qui est encore frais dans notre mémoire, c'est que, en juin dernier, la Filature de soie de Tomioka et les sites associés ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était la technologie importée de France qui a été employée pour la construction des bâtiments et des machines qui ont servi au sein des filatures modernes japonaises. La France a ainsi eu une grande influence sur la modernisation du Japon, sans parler bien sûr de l'attrait que sa culture, de ses arts à son mode de vie, a toujours exercé sur ce dernier.

Notre vœu est qu'avec la moitié française, intitulée «France-Japon, une rencontre, 1850-1914», les visiteurs découvrent grâce à cette exposition l'évolution des relations entre nos deux pays et l'influence mutuelle que chacun a pu exercer sur l'autre.

Outre l'ouverture de l'exposition virtuelle en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, nous célébrons aussi cette année le 90ème anniversaire de la Maison franco-japonaise à Tokyo. Espérons que continuent à se développer les relations culturelles entre nos deux pays.

Photo du directeur, Noritada OTAKI
Décembre 2014
Le directeur de la Bibliothèque nationale de la Diète
Noritada OTAKI