第2部　トピックで見る

1. 来日外国人の日本研究　（3）

『日本風俗備考』原書と翻訳の比較

『日本風俗備考』原書
（Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）		 『日本風俗備考』

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）3コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』1コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）4コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』8コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）5コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』9コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）6コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』10コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）7コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』11コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）8コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』12コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）9コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』13コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）10コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』14コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）11コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』15コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）12コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』16コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）13コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』17コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）14コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』18コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）15コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』7コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）16コマ目

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』19コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

『日本風俗備考』原書 （Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk）17コマ目

※<蘭-661>はこのページを欠くため、<貴-6512>から補いました。

  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』原書（"Bijdrage tot de kennis van het Japansche rijk"）の拡大画像を開く

『日本風俗備考』20コマ目

  • 『日本風俗備考』の標準画像を開く
  • 『日本風俗備考』の拡大画像を開く

解説へ戻る

ページ先頭へ