国立国会図書館は、平成22年6月17日（東京本館）・19日（関西館）、国民読書年を記念して「日本語と翻訳―シェイクスピア『マクベス』朗読と作品解説―」を開催しました。演劇集団「円」による作品朗読のほか、小林章夫氏（上智大学文学部教授）が作品解説を行いました。
また、会場では、東京本館、関西館それぞれの蔵書からシェイクスピア関連資料を展示し、文学作品への理解をさまざまな面から深める機会としました。

• 講演：小林章夫（上智大学文学部教授）
• 構成・演出：前川錬一（演劇集団「円」）
• 演奏：山根舞（演劇集団「円」）
• 朗読：有川博      マクベス
          上杉陽一   バンクォー、マクダフ、魔女、家臣、ほか
          吉見一豊   マクベス夫人、マルコム王子、魔女、ほか
          茶花健太   殺し屋、マクベス夫人の侍女、魔女、ほか
          原田大輔   ダンカン王、門番、ロス、殺し屋、魔女、ほか