• 書誌情報提供サービスにおける新機能のご紹介―新着書誌情報のリスト表示、全国書誌のRSS― （収集・書誌調整課　書誌サービス係）
• RDA導入に向けた米国図書館の現状について―米国図書館訪問記― （京都大学人間・環境学研究科総合人間学部図書館情報管理掛　塩野真弓）
• 2013年4月から洋図書等にRDAを適用します （外国資料課　整理係）
• 「典拠データの機能要件」について （収集・書誌調整課　横山幸雄）
• 典拠の国際流通―バーチャル国際典拠ファイル（VIAF）への参加（2） （収集・書誌調整課　書誌調整係）
• おしらせ：「国立国会図書館の書誌データ作成・提供の新展開（2013）」を公表しました （収集書誌部）
• おしらせ：平成25年度のJAPAN/MARC頒布について （収集・書誌調整課）
• コラム：FRAD翻訳苦労話 （収集・書誌調整課　書誌調整係　翻訳チーム有志）
• コラム：書誌データ探検 日本占領関係資料―生の記録― （利用者サービス部　政治史料課　占領期資料係）
• 掲載情報紹介

　本ニュースレターの編集事務を担当して半年近く、書誌関連の様々な用語や動向等について確認する日々です。自分なりに工夫して理解に努めているつもりですが、効果のほどはどうなのでしょう。「FRBRモデル」はスキーメーカーの新作ブーツみたいですし、第1グループの「実体」については、ある酒造メーカーの日本酒を「著作」とすると、その蔵の杜氏による大吟醸日本酒が「表現形」、その2013年しぼりたて四合瓶が「体現形」、各酒屋に卸された四合瓶が「個別資料」？いや違うか、などと様々な場面でなぞらえるクセがつきました。

　今号の記事のひとつ「「典拠データの機能要件」について」は、FRBRで対象外とした典拠データについての機能要件を定義したFRADを解説したものです。コラムではその舞台裏として、翻訳作業における様々な苦労もうかがい知ることができます。また、米国の各図書館におけるRDA適用準備の取組みや、当館におけるAACR2適用資料へのRDA対応など、目録に関する国際的な動向が詰まった号となりましたので、ぜひご一読下さい。

（つだ）