外国の立法 
外国の立法一覧
ISSN 1349-2071
ISSN-L 0433-096X
(冊子版)ISSN 0433-096X
外国の法令の翻訳紹介、制定経緯の解説、外国の立法情報を収録しています。法案の立案や審議に際し、主要国の立法例を参照したいとの要望に応えています。諸外国の立法動向の解説、関係法令の翻訳等を内容とする季刊版と、諸外国の立法動向を簡潔にまとめた月刊版（平成20（2008）年4月以降）があります。平成14（2002）年11月以降刊行分を掲載しています。
2012年
2011年
各年へのリンク
ご利用について（「サイトポリシー」をあわせてご覧ください。）
掲載した記事のうち、意見にわたる部分は、それぞれ筆者の個人的見解であることをお断りしておきます。
本誌に掲載された記事を全文または長文にわたり抜粋して転載される場合には、事前に転載依頼フォームを通じてご連絡ください。
季刊版 No.240以降 の印刷版の購入をご希望の方は日本図書館協会にご連絡ください。
また、季刊版 No.232～No.239 をご希望の方は紀伊國屋書店にご連絡ください。
なお、月刊版は発売しておりません。
2012年
No.251-2 （2012年5月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】連邦航空局(FAA)授権法成立 (PDF file 184KB)
- 【アメリカ】中小企業・ベンチャー企業支援クラウドファンディング法 (PDF file 269KB)
- 【EU】電気電子機器廃棄物の再利用を強化する指令制定へ (PDF file 197KB)
- 【イギリス】2012年度予算 (PDF file 288KB)
- 【フランス】人を対象とする生物医学等の研究に係る規制制度の改正 (PDF file 312KB)
- 【ドイツ】太陽光発電の促進を見直す再生可能エネルギー法改正へ (PDF file 331KB)
- 【ロシア】2012-2013年の反汚職国家計画 (PDF file 295KB)
- 【韓国】生物多様性の保全及び利用に関する法律の制定 (PDF file 369KB)
- 【中国】刑事訴訟法の改正 (PDF file 355KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 437KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】TPP（環太平洋経済連携協定）関連の下院公聴会 (PDF file 341KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 411KB)
No.251-1 （2012年4月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】議員のインサイダー取引規制法案両院通過 (PDF file 171KB)
- 【アメリカ】ワシントン州、メリーランド州同性婚法成立 (PDF file 257KB)
- 【EU】食品表示規則の制定 (PDF file 180KB)
- 【イギリス】2011年テロリズム防止調査措置法の制定 (PDF file 265KB)
- 【フランス】私的録音録画補償金制度の改正 (PDF file 326KB)
- 【ドイツ】医療供給構造を改善する法律 (PDF file 312KB)
- 【ロシア】高等教育制度改革 (PDF file 301KB)
- 【韓国】選挙をめぐる最近の動向―SNS、在外選挙、選挙区画定― (PDF file 493KB)
- 【中国】クリーン生産促進法の改正 (PDF file 382KB)
- 【オーストラリア】議会サービス法等の改正 (PDF file 265KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 478KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】在日米軍再編・普天間基地移設をめぐる公聴会 (PDF file 302KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 459KB)
No.251 （2012年3月：季刊版）
- 大規模災害対策法制
- 特集にあたって (PDF file 586KB)
- 【掲載記事の要旨】 (PDF file 602KB)
- 【アメリカ】アメリカの連邦における災害対策法制 (PDF file 1,291KB)
- 【イギリス・ニュージーランド・カナダ】英連邦諸国（イギリス・ニュージーランド・カナダ）の緊急事態法制―大災害時の緊急権の行使と緊急事態管理の仕組み― (PDF file 1,295KB)
- 【フランス】フランスの大規模災害対策法制―民間安全保障に基づくORSEC計画― (PDF file 1,057KB)
- 【ドイツ】ドイツの非常事態法制―連邦と州による防災のための協力体制― (PDF file 1,135KB)
- 【ロシア】ロシアにおける非常事態法制の概要と非常事態対処体制 (PDF file 1,070KB)
- 【韓国】韓国の災害法制 (PDF file 943KB)
- 【中国】中国における大規模自然災害への対応―突発事件対応法と応急対策計画を中心に― (PDF file 1,064KB)
- 【タイ】タイにおける防災政策と「仏暦2550年防災及び減災法」 (PDF file 1,055KB)
No.250-2 （2012年2月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】新国防戦略と国防予算 (PDF file 182KB)
- 【アメリカ】ウェブ経由での連邦政府請願システム (PDF file 282KB)
- 【EU】域外国民の就労・滞在のための申請を一元化する指令の制定 (PDF file 182KB)
- 【EU】財政規律確保のための条約策定の動きと欧州議会の対応 (PDF file 264KB)
- 【イギリス】2011年地域主義法の制定 (PDF file 276KB)
- 【フランス】医薬品の安全性強化のための法律 (PDF file 269KB)
- 【ドイツ】テロ対策法の期限延長 (PDF file 266KB)
- 【スウェーデン】消費者訴訟に関する制度改正 (PDF file 327KB)
- 【ハンガリー】基本法（新憲法）の施行 (PDF file 280KB)
- 【ロシア】国家院（下院）選挙における法定得票率の制限緩和 (PDF file 289KB)
- 【韓国】通商手続法の制定と米韓FTA再交渉要求決議案の可決 (PDF file 362KB)
- 【中国】放射性廃棄物安全管理条例の制定 (PDF file 328KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 465KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】TPP（環太平洋経済連携協定）に関する下院公聴会 (PDF file 347KB)
- 【韓国】「独島の持続可能な利用に関する法律」の改正 (PDF file 385KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 359KB)
No.250-1 （2012年1月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】機密情報保護に関する大統領令 (PDF file 162KB)
- 【アメリカ】カリフォルニア州憲法同性婚禁止条項に関する違憲訴訟 (PDF file 262KB)
- 【EU】児童の性的搾取・児童ポルノ等の対策強化指令 (PDF file 182KB)
- 【イギリス】2011年エネルギー法の制定 (PDF file 268KB)
- 【フランス】電子書籍の価格規制に関する法律 (PDF file 261KB)
- 【ドイツ】外国の職業資格を承認する法律 (PDF file 264KB)
- 【イタリア】モンティ新政権の主要政策 (PDF file 198KB)
- 【ロシア】2012-2014年度連邦予算法の概要 (PDF file 334KB)
- 【韓国】米韓自由貿易協定（FTA）批准同意案の可決 (PDF file 375KB)
- 【中国】兵役法の改正 (PDF file 401KB)
- 【ニュージーランド】2010年選挙国民投票法と選挙制度の改正に関する2011年国民投票 (PDF file 269KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 520KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】普天間基地移設問題に関連する国防授権法の成立 (PDF file 272KB)
- 【韓国】在外文化財に関する法案の審議動向 (PDF file 379KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 349KB)
2011年
No.250 （2011年12月：季刊版）
- 【掲載記事の要旨】 (PDF file 628KB)
- 主要立法（翻訳・解説）
- 【アメリカ】アメリカの州における同性婚法制定の動向 (PDF file 1010KB)
- 【EU】EUにおけるエネルギーの市場自由化と安定供給―事業者分離をめぐって― (PDF file 1090KB)
- 【イギリス】イギリスの2010年憲法改革及び統治法（１）―公務員― (PDF file 1480KB)
- 【フランス】フランスのインターネット違法ダウンロード規制法―著作権の保護と表現の自由の均衡をめぐって― (PDF file 1100KB)
- 【ドイツ】ドイツにおける脱原発のための立法措置 (PDF file 1010KB)
- 【オーストリア】財政に関するオーストリア連邦憲法法律の改正 (PDF file 801KB)
- 【ロシア】ロシア、カザフスタン、ベラルーシの経済統合―関税同盟条約を中心に― (PDF file 813KB)
- 【韓国】韓国の自殺予防法 (PDF file 967KB)
- 【中国】中国における薬物依存からの回復政策 (PDF file 1030KB)
No.249-2 （2011年11月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】オバマ政権の財政赤字削減計画 (PDF file 175KB)
- 【EU】使用済燃料及び放射性廃棄物の管理の枠組みを策定する指令 (PDF file 204KB)
- 【EU】経済ガバナンス向上のための法規案 (PDF file 274KB)
- 【イギリス】2011年警察改革及び社会責任法の制定 (PDF file 298KB)
- 【フランス】刑事裁判への市民参加促進のための参審制改革法 (PDF file 266KB)
- 【ドイツ】連邦選挙法の改正 (PDF file 254KB)
- 【スウェーデン】電力不足時の安定供給に関する新制度 (PDF file 270KB)
- 【スペイン】2011年のスペイン憲法改正 (PDF file 274KB)
- 【ロシア】有害情報から児童を保護する法律 (PDF file 303KB)
- 【韓国】119救助及び救急に関する法律の制定 (PDF file 301KB)
- 【中国】太湖流域管理条例の制定 (PDF file 364KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 460KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】普天間基地移設問題をめぐる公聴会での発言 (PDF file 274KB)
- 【韓国】日本企業に対する入札制限を求める意見の委員会採択 (PDF file 393KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 338KB)
No.249-1 （2011年10月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】 債務上限引上げと財政赤字削減の予算コントロール法成立 (PDF file 163KB)
- 【アメリカ】 特許法改正―先発明主義から先願主義へ― (PDF file 305KB)
- 【EU】 消費者の権利強化指令成立の見通し (PDF file 193KB)
- 【イギリス】 2011年欧州連合法の制定 (PDF file 262KB)
- 【フランス】 生命倫理関連法の制定 (PDF file 323KB)
- 【ドイツ】 議員法及び連邦議会議事規則の改正 (PDF file 264KB)
- 【ロシア】 妊娠中絶への規制強化の動き (PDF file 297KB)
- 【韓国】 家庭内暴力及び児童虐待への対応を強化 (PDF file 324KB)
- 【中国】 コンピュータ犯罪に関する司法解釈 (PDF file 349KB)
- 【タイ】 新首相の施政方針演説と憲法改正の動き (PDF file 351KB)
- 【ニュージーランド】 カンタベリー地震復旧関係立法 (PDF file 274KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 465KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】 国際的な子の奪取に関する下院公聴会 (PDF file 327KB)
- 【韓国】 東海表記を求める決議 (PDF file 306KB)
- 【韓国】 従軍慰安婦及び原爆被害者に関する違憲決定 (PDF file 285KB)
- 【各国議会】 日本関係情報 (PDF file 328KB)
No.249 （2011年9月：季刊版）
- 【掲載記事の要旨】 (PDF file 605KB)
- 主要立法（翻訳・解説）
- 【EU】リスボン条約後のコミトロジー手続―欧州委員会の実施権限の行使を統制する仕組み― (PDF file 1,026KB)
- 【EU】EUにおける参加民主主義の進展―EU市民発案に関する規則― (PDF file 991KB)
- 【ドイツ】ドイツにおける保安監置をめぐる動向―合憲判決から違憲判決への転換― (PDF file 963KB)
- 【韓国】韓国における「取調べの可視化」 (PDF file 994KB)
- 主要立法（解説）
- 【アメリカ】アメリカの原子力政策の動向―ユッカマウンテン凍結後のバックエンド政策― (PDF file 988KB)
- 【ロシア】ロシアにおける警察改革の現状―警察法の改正を中心に― (PDF file 891KB)
- 【タイ】タイ国籍法の一部改正―タイ国籍法の変遷と無国籍者問題― (PDF file 1,310KB)
No.248-2 （2011年8月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】政府の効率性等向上に関する大統領令 (PDF file 175KB)
- 【アメリカ】ニューヨーク州同性婚法成立 (PDF file 266KB)
- 【アメリカ】福島原発事故を受けたNRCタスクフォースによる提言 (PDF file 198KB)
- 【EU】電気電子機器の有害物質使用規制拡大（新RoHS指令制定） (PDF file 211KB)
- 【EU】人身取引に関する指令の制定 (PDF file 270KB)
- 【イギリス】2010年公務員等退職年金法の制定と公務員年金改革の動向 (PDF file 282KB)
- 【フランス】選挙運動費用及び政治活動の資金的・金銭的透明性に関する法律 (PDF file 268KB)
- 【ドイツ】脱原発のための原子力法改正 (PDF file 274KB)
- 【ロシア】国家決済システムに関する連邦法 (PDF file 297KB)
- 【韓国】原子力安全委員会の独立 (PDF file 311KB)
- 【中国】行政強制法の制定 (PDF file 307KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 484KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】南シナ海における領有権紛争に関する決議 (PDF file 272KB)
- 【韓国】サハリン韓国人に関して日本の謝罪、賠償等を求める決議 (PDF file 326KB)
- 【韓国】独島領土守護対策特別委員会の活動期間を再延長 (PDF file 280KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 370KB)
No.248-1 （2011年7月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】オバマ大統領の財政赤字削減策と2012年度予算の審議 (PDF file 175KB)
- 【アメリカ】化石燃料開発・省エネ・クリーンエネルギーの推進 (PDF file 194KB)
- 【EU】自動車のCO2 排出量を規制する規則 (PDF file 172KB)
- 【EU】大災害時の市民保護のための仕組み―EU市民保護メカニズム (PDF file 274KB)
- 【イギリス】2011年予算責任及び会計検査法の制定 (PDF file 278KB)
- 【フランス】警察留置制度を改革する法律の制定 (PDF file 270KB)
- 【ドイツ】徴兵制を停止 (PDF file 342KB)
- 【イタリア】原発の是非を問う国民投票 (PDF file 319KB)
- 【ロシア】安全保障会議の権限強化 (PDF file 313KB)
- 【韓国】知識財産基本法の制定 (PDF file 311KB)
- 【中国】土地再生条例の制定 (PDF file 353KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 421KB)
- 日本関係情報
- 【アメリカ】「日本の将来」に関する下院公聴会 (PDF file 398KB)
- 【アメリカ】上院軍事委員会３名の議員による東アジアにおける軍事基地計画の再検討要請 (PDF file 325KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 430KB)
No.248 （2011年6月：季刊版）
- 【掲載記事の要旨】 (PDF file 589KB)
- 主要立法（翻訳・解説）
- 【EU】EUの水銀の輸出禁止及び安全貯蔵に関する規則 (PDF file 1,090KB)
- 【アメリカ】2008年水銀輸出禁止法―アメリカにおける水銀規制の現状と課題― (PDF file 839KB)
- 【ドイツ】ドイツにおける銀行再編基金法の制定―銀行税の導入― (PDF file 881KB)
- 【スウェーデン】スウェーデンにおける児童ポルノ処罰規定―児童ポルノ対象範囲の拡大と新たに処罰される行為― (PDF file 942KB)
- 【ロシア】イノベーションセンター「スコルコヴォ」に関する法制 (PDF file 899KB)
- 【中国】青少年とオンラインゲーム―中国のオンラインゲーム管理政策― (PDF file 1,119KB)
No.247-2 （2011年5月：月刊版）
- 特集 福島原発事故をめぐる動向
- はじめに (PDF file 119KB)
- 【アメリカ】 福島原発事故を受けた原子力規制委員会の対応 (PDF file 275KB)
- 【アメリカ】 オバマ大統領の原発政策の継続―「確実で安全なエネルギーの未来のための青写真」の発表― (PDF file 288KB)
- 【アメリカ】 福島原発事故を巡る公聴会 (PDF file 186KB)
- 【アメリカ】 福島原発事故ほかに関する連邦議会の審議 (PDF file 283KB)
- 【EU】 原発の安全性見直しの動き (PDF file 228KB)
- 【イギリス】 政府の対応と議会の審議 (PDF file 428KB)
- 【フランス】 原子力政策推進と安全性に関する監査の実施 (PDF file 363KB)
- 【ドイツ】 脱原発が加速 (PDF file 420KB)
- 【ロシア】 原子力安全政策の現状 (PDF file 399KB)
- 【韓国】 政府は原子力推進政策を継続 (PDF file 401KB)
- 【中国】 原発の積極的推進から安全第一へ (PDF file 402KB)
- 【タイ】 原子力研究開発と原発導入の動向 (PDF file 375KB)
- 【その他の国・地域等の動向】 (PDF file 371KB)
- 日本関係情報
- 【韓国】 中学校教科書の検定承認取消しを求める決議 (PDF file 325KB)
- 【各国議会】 日本関係情報 (PDF file 286KB)
No.247-1 （2011年4月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】歳出予算法案の審議動向 (PDF file 198KB)
- 【アメリカ】グアンタナモ収容所被拘禁者の取扱に関する大統領令 (PDF file 238KB)
- 【EU】保険の男女差別免除規定は無効―司法裁判所判決 (PDF file 167KB)
- 【イギリス】議会選挙制度及び選挙区法の制定 (PDF file 266KB)
- 【フランス】議会の政府監視機能を強化する法律の制定 (PDF file 266KB)
- 【ドイツ】保安監置規定の改正 (PDF file 254KB)
- 【イタリア】食品の原産国表示を義務付ける法律の制定 (PDF file 182KB)
- 【ロシア】上院改革に関する改正法の施行 (PDF file 164KB)
- 【韓国】成人年齢引下げ等に関する民法改正 (PDF file 292KB)
- 【中国】刑法の改正 (PDF file 356KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 467KB)
- 日本関係情報
- 【韓国】竹島の領有権等に関する2つの決議 (PDF file 365KB)
- 【中国】第11期全人代第4回会議の記者会見 (PDF file 384KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 368KB)
No.247 （2011年3月：季刊版）
- 【掲載記事の要旨】 (PDF file 244KB)
- 主要立法（翻訳・解説）
- 【EU】農薬の持続可能な使用に向けて─2009年EU農薬指令制定をめぐって─ (PDF file 548KB)
- 【フランス】フランスにおける大学自由責任法 (PDF file 481KB)
- 【ドイツ】ドイツの国際テロリズム対策法制の新たな展開―「オンライン捜索」を取り入れた連邦刑事庁法の改正─ (PDF file 515KB)
- 【ドイツ】ドイツにおける建物の熱エネルギー法制―省エネルギー令と再生可能エネルギー熱法を中心に─ (PDF file 422KB)
- 【イタリア】イタリアの学習障害児教育法 (PDF file 520KB)
- 【中国】中国村民委員会組織法の改正 (PDF file 461KB)
No.246-2 （2011年2月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】 第112議会における下院議事規則の改正 (PDF file 173KB)
- 【アメリカ】 同性愛者の軍務禁止法の廃止 (PDF file 273KB)
- 【EU】 産業公害抑制指令の制定 (PDF file 189KB)
- 【イギリス】 学資改革の動向と学費値上げ規則の成立 (PDF file 276KB)
- 【フランス】 地方公共団体改革法成立 (PDF file 277KB)
- 【ドイツ】 公的医療保険財政法 (PDF file 265KB)
- 【イタリア】 大学改革法の成立―1968年の清算？ (PDF file 283KB)
- 【ロシア】 2011-2013年度連邦予算法の成立 (PDF file 311KB)
- 【韓国】 家畜伝染病予防法の改正 (PDF file 313KB)
- 【中国】 水土保全法の改正 (PDF file 375KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 448KB)
- 日本関係情報
- 【韓国】独島領土守護対策特別委員会の活動期間を延長 (PDF file 248KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 331KB)
No.246-1 （2011年1月：月刊版）
- 立法情報
- 【アメリカ】2010 年度情報機関授権法成立 (PDF file 166KB)
- 【EU】超高速ブロードバンドの普及促進 (PDF file 199KB)
- 【ドイツ】原子力法の改正 (PDF file 272KB)
- 【イタリア】親子関係の法規定を見直す法案の策定 (PDF file 382KB)
- 【スウェーデン】児童ポルノ犯罪に関する諸規定の改正 (PDF file 282KB)
- 【スウェーデン】日本の漫画画像所持に関する児童ポルノ犯罪有罪判決 (PDF file 299KB)
- 【ロシア】2010年度大統領年次教書演説 (PDF file 353KB)
- 【中国】全国人民代表大会及び地方各級人民代表大会代表法の改正 (PDF file 287KB)
- 【ミャンマー】総選挙の結果とミャンマー情勢 (PDF file 368KB)
- 短信
- （→短信の記事一覧[新たなウィンドウが開きます]） （→本文） (PDF file 423KB)
- 日本関係情報
- 【ロシア】北方領土をめぐるロシア議会の動向 (PDF file 311KB)
- 【中国】尖閣諸島海域漁船衝突事件についての中国外交部発言（3） (PDF file 325KB)
- 【各国議会】日本関係情報 (PDF file 317KB)