IFLAは、シリアやマリなどにおける紛争、ハイチ地震や東日本大震災といった自然災害等による文化遺産の喪失を憂慮して、5つの重点目標（Key Initiatives）の4番目に「文化遺産災害復興プログラム」を掲げています。このプログラムの下、IFLAが災害時等に文化遺産の保護に関連する活動に関与する際の指針として、標記の「関与の原則」が作成され、2012年4月にIFLA運営理事会で承認されました。ここに、その日本語訳を掲載します。

　災害リスク削減に向けた図書館関連活動及び紛争・危機・自然災害時の図書館関連活動に対するIFLAの関与の原則（日本語訳）[PDF238KB]

　なお、オリジナルの英語版及びその他6つのIFLA公用語（亜・中・仏・独・露・西）に訳されたものが、以下のサイトに掲載されています。
　http://www.ifla.org/publications/ifla-principles-of-engagement-in-library-related-activities-in-times-of-conflict-crisis