Marie-Thérèse Varlamoff氏は、2004年10月のチリのABINIA（イベロアメリヶ国立図書館協会）年次大会で、ラテンアメリカ諸国でのIFLA-PAC防災計画の調査について発表した。また、Varlamoff氏は、チリ国立図書館の保存施設を視察する機会を得た。同図書館は、近年設置されたPAC地域センターの1つを担っている。また、図書館長兼PAC地域センター長のXimena Cruzat氏と、同図書館で導入している災害計画について話し合うことができた。
　チリ記録図書館博物館局（DIBAM）の視察ではチリにおける熱心な文化遺産保存活動が確認された。国立保存修復センター（Centro Nacional de Conservación y Restauración、CNCR）のMagdalena Krebs所長とCNCR紙媒体資料保存課長のPaloma Mujica氏がDIBAM内を案内した。Varlamoff氏は、Universidad Internacional SEK（San Estanislao de Kostka）で、2回目の発表をブルーシールドをテーマにして行った。セミナーに出席したコンサーバターたちは興味津々の様子だった。出席者の一部はブルーシールド・チリ委員会への参加が期待できる。同委員会はXimena Cruzat氏のイニシアティブのもとに設置が進められている。

　ブルーシールド国際委員会と各国のブルーシールド国内委員会の代表者が、2004年7月23日から24日にかけて、イタリアのトリノで大会を開催した。現状を調査し、将来の計画を立てるのが目的。 　この大会で宣言が採択された（下記を参照のこと）。2回目の会合が2004年10月18日から19日までハーグで開催され、パリに暫定事務局を設置することが決まった。この事務局は、ICOM（国際博物館会議）内に設けられる。
　2004年11月時点で11ヶ国にブルーシールド国内委員会が存在する。11ヶ国とは、ベルギー、ベニン、チェコ共和国、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、フランス、イタリア、オランダ、ノルウェー、ポーランド、イギリス、ベネズエラである。

　ブルーシールド国際委員会（ICA、ICOM、ICOMOS、IFLA）¹とブルーシールド国内委員会（ベルギー、チェコ共和国、フランス、イタリア、旧ユーゴスラビアのマケドニア共和国、マダガスカル、ノルウェー、ポーランド、イギリス、ベネズエラ）の設立メンバー、そして文化財緊急事態対策基金（Cultural Emergency Response）と国境なき文化遺産基金（Cultural Heritage Without Borders）の代表者が、ブルーシールド国際委員会と同国内委員会による初めての国際大会に際してイタリアのトリノで一堂に会した。

1. 各国が文化遺産を守る権利と責任に留意すること。2001年にユネスコが満場一致で採択した「文化多様性に関する世界宣言」²に言及すること。第32回ユネスコ総会で勧告された文化多様性条約策定プロジェクトを支援すること。「文化遺産の意図的破壊に関する2003年ユネスコ宣言」を主張すること。
2. 1954年にハーグで採択された「武力紛争の際の文化財の保護のための条約」、同年の第一議定書、そして1999年の第二議定書³（2004年3月9日に発効）を再認識すること。
3. 1996年4月に設立されたブルーシールド国際委員会（ICBS）の設立目的と2000年4月14日にストラスブルグで締結されたICBS憲章⁴を再認識すること。
4. 文化遺産（動産・不動産）を破壊する人的または自然災害の影響に深く関心を寄せること。
   a. ユネスコと国連のすべての関係国が、1954年にハーグで採択された「武力紛争の際の文化財の保護のための条約」、同年の第一議定書、そして1999年の第二議定書に署名・批准するよう勧告する。
   b.1） 国連とその他の国際機関が、その平和援助活動の中に、文化遺産（動産・不動産）及びバイタルレコード（vital records）⁵を破壊及び持ち出しから守る指示を含めるよう勧告する。
   b.2） 各国政府が、その人道活動の中に、文化遺産（動産・不動産）を破壊及び持ち出しから守る指示を含めるよう推奨する。
   c. 政府と国連関係機関が文化遺産地域・建造物の略奪・破壊及び文化財の違法取引を防ぐために行動するよう勧告する。
   d. 緊急時の備え・対応・復旧の重要性にかんがみ、文化遺産の専門家などが、その活動にこれらを組み込むよう勧告する。
   e. ブルーシールド国内委員会がない国では、ICA・ICOM・ICOMOS・IFLAの各国のメンバーが、これを設置するよう勧告する。また、上記メンバーが、同委員会の自然災害または人的災害から文化遺産（動産・不動産）を守る役割と活動に対する政府の支援を強く求めるよう勧告する。
   f. ICBSの存在感と影響力を確立し、強化することとする。

1. http://www.ifla.org/blueshield.htm#3
2. http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127161e.pdf#page=9
3. portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=2407& URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
4. http://www.ifla.org/VI/4/admin/nc-req.htm
5. バイタルレコード（vital records）とは、市民の権利と基本的なサービスの根拠を示し、行政の存続の基盤となる、重要な現用文書のことである。

　第1回ブルーシールド国際大会の参加者は、以下の団体に深く感謝する。

1. ユネスコ:大会への参加援助
2. ピエモンテ州トリノ県トリノ市:手厚い支援と温かいもてなし
3. トリノ考古学発掘センター（Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino）:イラクの文化遺産保護に関する特別セッション
   イタリア文化財・文化活動省、イタリア外務省・文化財保護部門（Ministero degli Esteri e Nucleo Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale）、ポーランド文化省:貴重な寄付
4. トリノ県立文書館（Archivio di Stato di Torino）、レジスタンス博物館（Museo della Resistenza）、流罪博物館（Museo della Deportazione）、戦争博物館（Museo della Guerra）、権利と自由の博物館（Museo dei Diritti e della Libertà）:専門家向けセッションの開催
5. ICOMイタリア支部、トリノ考古学発掘センター:効率的な大会運営

　人道援助団体による「国境を越えるコンサーバター」が結成されつつある。自然または人的災害を被った文化施設に慈善的緊急援助を提供するのが目的。米国の NPO「国境を越えるコンサーバター」は、かけがえのない文化財が大災害で損失しないよう、危機にさらされている施設を支援する。
　熟練したコンサーバター（保存技術者）のグループが交代制で、あらゆる形態の文化財について優先度に応じた処置を施す実地訓練を行い、「国境を越えるコンサーバター」は、適時かつ技術の確かな災害救助コンサルティング及び予防的保存のための調査を行う。世界中の図書館・文書館・博物館を対象とし、文化施設職員の人種・信条・宗教・政治的所属・経済的制約は問わない。
　この構想を支持し、文化遺産施設からの緊急相談への対応に興味があり、突然の災害復旧プロジェクトに参加する充分な柔軟性のある方、または書面でこうした活動の必要性を提示したい方は、文化財の保存に役立つ人道援助を行うにあたっての支援内容と意欲（どちらか一方でも可）を記載したハードコピー（レターヘッド付）1枚を送って欲しい。この書面には、希望者のコンサベーション専門分野、言語能力、災害復興経験（もしあれば）、その他の関連する専門的な資格を明記すること。また、この書面はプログラムを開始する資金を集めるために作成中である「国境を越えるコンサーバター」案内書に付記される予定であるので、助成者の目に触れることを了解したうえで下記の住所宛に送付すること。書面には、最新の連絡先（氏名・住所・勤務先・自宅および携帯電話番号・メールアドレス）も明記すること。
　さらに、このプログラムの旗揚げを資金面で支援してくれそうな人、災害時の迅速な緊急対応連絡のための国際的な連絡網を構成することができる人の当てがある場合は、その情報も盛り込んでほしい。意見・質問を期待するとともに、「国境を越えたコンサーバター」始動に向けての支援に感謝する。

詳細は下記に問合せのこと。
Randy Silverman, Preservation Librarian
University of Utah Marriott Library
Salt Lake City, UT 84112-0860 - USA
Tel: w. （+1）801-585-6782 / h. （+1）801-487-6970
Fax: （+1）801-585-3464
E-mail: randy.silverman@library.utah.ed