職名、部署名等は当時のもの。

回次	実施期間	交流内容	主な出来事 ●は韓国、◆は日本、□は両国	報告記事 月報:国立国会図書館月報
第1回 1997年 日本開催	11月9日（日） 〜16日（日）	基調報告: 「国立国会図書館の将来構想」（日本側報告） 「国立中央図書館の現況と展望」（韓国側報告） 日韓両国の法定納本制度と収集活動（分科会） JAPAN／MARCとKORMARCによる整理業務（分科会） 来館利用者サービス体制（分科会）	●韓国、国家プロジェクト「超高速情報通信基盤構築」事業発足（1996年度） ◆国立国会図書館、電子図書館推進委員会を設置（1997年4月）	月報443（1998年2月） NDL Newsletter no.106（1998年3月）
第2回 1998年 韓国開催	9月21日（月） 〜23日（水）	基調報告: 「開館50周年を迎えた国立国会図書館」（日本側報告） 「国立中央図書館の現況と課題」（韓国側報告） 図書館協力（分科会） 資料保存（分科会） 電子図書館（分科会） ＊慶州で開催された全国図書館大会に参加	◆国立国会図書館開館50周年 ◆「国立国会図書館総合目録ネットワーク事業」運用開始 □国立国会図書館、韓国国立中央図書館職員を研修生として受け入れる（1998年9月）	月報454（1999年1月）
第3回 1999年 日本開催	5月24日（月） 〜31日（月）	基調報告: 「21世紀に向けた国立国会図書館:３館体制への取組み」（日本側報告） 「知識情報社会における国立中央図書館の役割」（韓国側報告） 図書館と著作権（分科会）	●韓国国立中央図書館、分館を学位論文館として再編、および図書館統合システム（KOLIS）稼働開始（1999年11月）	月報461（1999年8月） NDL Newsletter no.110（1999年8月）
第4回 2000年 韓国開催	9月18日（月） 〜25日（月）	基調報告: 「新たな時代を迎える国立国会図書館−利用者サービスの再設計を中心に−」（日本側報告） 「国立中央図書館の現状と今後の構想」（韓国側報告） 外国資料収集と国立図書館の情報提供（分科会）	●韓国、金大中大統領の提唱により、「図書館情報化推進委員会」設置、「図書館情報化推進総合計画」策定。国立中央図書館が中核に（2000年2月） ◆国立国会図書館、国立国会図書館法一部改正。パッケージ系電子出版物を納本対象に（2000年3月） ◆国立国会図書館、国際子ども図書館第一期開館（2000年5月） ●韓国国立中央図書館、資料保存館完成（2000年8月）	月報477（2000年12月） NDL Newsletter no.118（2001年3月）
第5回 2001年 日本開催	5月21日（月） 〜28日（月）	基調報告: 「国立国会図書館の最新動向について」（日本側報告） 「21世紀を迎えた韓国国立中央図書館」（韓国側報告） 図書館員の研修と再教育（分科会）	●韓国国立中央図書館、国家資料共同目録システム（KOLIS-NET）を公共図書館と共同開発（2001年5月）	月報486（2001年9月） NDL Newsletter no.120（2001年7月）
第6回 2002年 韓国開催	9月9日（月） 〜16日（月）	基調報告: 「2002年の国立国会図書館−関西館開館を控えて−」（日本側報告）[21KB] 「知識基盤社会のための国立デジタル図書館設立」（韓国側報告）[14KB] 主題発表:日韓両国国立図書館の重点事業と利用者サービスの新展開（メインテーマ） 日本側報告-1[27KB] 日本側報告-2[15KB] 韓国側報告-1[223KB] 韓国側報告-2[25KB]	◆国立国会図書館組織再編（2002年4月） ◆国際子ども図書館全面開館（2002年5月） ◆国立国会図書館関西館開館。NDL-OPAC、雑誌記事索引をインターネット上で提供開始（2002年10月） ●韓国国立中央図書館、デジタル図書館設立準備中 ●韓国国立中央図書館、CIP（Cataloging In Publication）導入準備	月報501（2002年12月） NDL Newsletter no.129（2003年3月）
第7回 2003年 日本開催	6月17日（火） 〜24日（火）	基調報告:日韓国立図書館の概況 新しい時代に向けて発進した国立国会図書館」（日本側報告）[16KB] 「国立中央図書館の業務の現況と将来計画」（韓国側報告）[16KB] 主題発表:電子図書館の構築 「国立国会図書館の電子図書館サービスが目指すもの」（日本側報告）[23KB] 「所蔵資料の原文データベース構築及び他機関との共同利用について」（韓国側報告）[73KB]	□国立国会図書館が韓国国立中央図書館の国際複写サービスの利用者への紹介を開始（2003年1月〜）	月報510（2003年9月） NDL Newsletter no.133（2003年10月）
第8回 2004年 韓国開催	10月11日（月） 〜18日（月）	テーマ:国立図書館の将来、サブテーマ:デジタル情報資源の収集と保存 日本側報告 「国立国会図書館の現在と将来」（基調報告）[52KB] 将来を展望した国立国会図書館の運営−「国立国会図書館ビジョン2004」の策定と評価制度の導入−」[128KB] 国立国会図書館におけるデジタルアーカイブ構築の今後の取り組み」[44KB] 韓国側報告 ・「知識情報化時代における国立中央図書館の将来構想」（基調報告）[85KB] ・「オンラインデジタル資源の収集及び保存管理」 [103KB]	◆国立国会図書館東京本館リニューアル（2004年10月）	月報526号（2005年1月）PDF[3.36MB] NDL Newsletter no.140（2004年12月）
第9回 2005年 日本開催	5月31日（火） 〜6月7日（火）	基調報告:日韓国立図書館の概況 「国立中央図書館の変化と革新−開館60周年、新しい跳躍の始まり−」（韓国側報告）[34KB] 「新たな時代における国立国会図書館」（日本側報告）[34KB] 主題発表:児童図書館サービス 「国立子ども青少年図書館設立推進について」（韓国側報告）[153KB] 「国際子ども図書館のサービス−子どもたちへの直接サービスの意義を中心に」（日本側報告）[152KB] 「『国際子ども図書館第三期基本計画』策定に向けて」（日本側報告）[49KB]	●韓国国立中央図書館、組織再編（2004年11月） ◆納本制度審議会答申「ネットワーク系電子出版物の収集に関する制度の在り方について」（2004年12月） ◆国際子ども図書館の図書館奉仕の拡充に関する調査会答申（2005年3月） ●韓国国立中央図書館開館60周年（2005年度）	月報534号（2005年9月）PDF[1.63MB] NDL Newsletter no.144（2005年8月）
第10回 2006年 韓国開催	9月19日（火） 〜9月26日（火）	基調報告:日韓国立図書館の概況 「図書館の情報競争力向上のための国立図書館の役割の確立」（韓国側報告）[162KB] 「国立国会図書館この１年の動向」（日本側報告）[50KB] 主題発表:電子情報化時代のレファレンスサービス−協力型デジタルレファレンスネットワークの構築を中心として 「デジタルレファレンスサービスから協力型デジタルレファレンスサービスへ」（韓国側報告）[125KB] 「インタ−ネットで発信する国立国会図書館のレファレンス情報」（日本側報告）[42KB] 「レファレンス協同データベース事業について」（日本側報告）[36KB]	●政策ビジョン「国立中央図書館2010」公表（2005年10月） ●国立デジタル図書館着工式（2005年12月） ◆アジアIFLA/PACセンター長会議および公開セミナー（2005年12月） ◆レファレンス協同データベースの一般提供開始（2005年12月） ◆旧帝国図書館建築100周年（2006年） ●国立子ども青少年図書館開館（2006年6月） ●国際図書館連盟（IFLA）第72回年次大会（ソウル）（2006年8月）	月報550号(2007年1月)PDF[1.9MB] NDL Newsletter no.152 (2006年12月)
第11回 2007年 日本開催	6月13日（水） 〜20日（水）	基調報告:日韓国立図書館の概況 「新しく変化する国立中央図書館」（韓国側報告）[60KB] 「国立国会図書館の現在2007−課題の再整理と新たな展開へ−」（日本側報告）[41KB] 主題発表:電子情報の収集・提供・保存 「国立中央図書館の電子情報の収集」（韓国側報告）[108KB] 「国立中央図書館の電子情報サービス及び保存」（韓国側報告）[125KB] 「国立国会図書館デジタルアーカイブポータルの概要」（日本側報告）[43KB] 「NDLデジタルアーカイブシステムの概要」（日本側報告）[46KB]	●韓国図書館法公布（2006年10月） ◆東京本館での館内電子情報提供サービス開始（2006年10月） ◆国立国会図書館データベースフォーラム開催（2006年12月） ●韓国図書館法施行（2007年4月） ●図書館研究所、国立障害者図書館支援センターを新設（2007年5月）	月報559号(2007年10月)PDF[3.59MB] NDL Newsletter no.156 (2007年8月)
第12回2009年 韓国開催	11月2日（月）～11月9日（月）	テーマ：デジタル図書館のコンテンツ及び利用サービス 基調報告： 「デジタル時代、変化する国立中央図書館」（韓国側報告）[241KB] 「国立国会図書館の電子図書館事業と新たな利用者サービスに向けた取組み」（日本側報告）[209KB] テーマ報告： 「デジタルコンテンツの拡充及びポータル運営」（韓国側報告）[476KB] 「国立中央図書館デジタル図書館情報サービス」（韓国側報告）[220KB] 「国立国会図書館の資料デジタル化について」（日本側報告）[153KB] 「デジタル時代の利用者サービス」（日本側報告）[279KB] 子ども図書館交流： 「国立子ども青少年図書館の主要業務：現在と未来」（韓国側報告）[300KB] 「国際子ども図書館の概要」（日本側報告）[198KB]	●韓国国立デジタル図書館開館（2009.5） ◆著作権法改正（2009.6） ◆国立国会図書館法改正（2009.7）	月報588 (2010.3) PDF[5.24MB] NDL Newsletter No.171 (2010.2)
第13回 2010年 日本開催	11月2日（月）～11月9日（月）	基調報告： 「国立中央図書館の現況と課題」（韓国側報告）[311KB] 「国立国会図書館の現況と課題」（日本側報告）[316KB] テーマ報告I： 「デジタル資源を利用した障害者図書館サービス」（韓国側報告）[446KB] 「日本における障害者への情報提供のための著作権法改正の経緯と図書館における対応状況について」（日本側報告）[320KB] テーマ報告II： 「韓・日自動翻訳についての現況及び課題―MDR基盤メタデータの相互運用性確保 ―」（韓国側報告）[641KB] 「国立国会図書館サーチと日韓自動翻訳の現況及び課題」（日本側報告）[475KB] 子ども図書館交流： 「ホームページ活性化を通じた積極的な子どもサービス」（韓国側報告）[659KB] 「この1年の進捗」、「子どものための情報発信」（日本側報告）[289KB]		月報597 (2010.12) PDF[3.97MB] NDL Newsletter No.176 (2011.2)
第14回 2011年 韓国開催	10月24日（月）～10月31日（月）	基調報告： 「国立図書館の機能と役割」（韓国側報告）[357KB] 「国立国会図書館のこの一年」（日本側報告）[209KB] テーマ報告I：政策情報支援サービスと政府機関図書館との協力 「国立中央図書館の政策情報サービス及び政策情報ポータル」（韓国側報告）[476KB] 「国立国会図書館の支部図書館制度について―行政・司法各部門へのサービス提供」（日本側報告）[301KB] テーマ報告II：古典籍資料の収集保存と利用提供 「古典籍の収集、保存及び利用サービス」（韓国側報告）[502KB] 「国立国会図書館の古典籍資料」（日本側報告）[288KB]	◆東日本大震災発生（2011.3） ◆国立国会図書館組織再編（2011.10）	月報609 (2011.12) PDF[3.74MB] NDL Newsletter No.180 (2011.12)
第15回 2012年 日本開催	9月4日（火）～9月11日（火）	基調報告：両館のこの1年の取組、今後の課題と展望 「国立中央図書館の現況と今後の課題」（韓国側報告）[343KB] 「国立国会図書館の現状と課題2012」（日本側報告）[346KB] テーマ報告I：書誌に関する国立図書館の活動と今後の展開 「国立中央図書館の人名典拠コントロールの現況及び課題」（韓国側報告）[355KB] 「国立国会図書館の書誌データ作成・提供の現況と今後の展開」（日本側報告）[407KB] テーマ報告II：国内外の交流協力の現況と活性化の方策 「国立中央図書館の協力型オンライン知識情報サービス（CDRS）の現況及び課題」（韓国側報告）[436KB] 「国立国会図書館の図書館協力事業について～「業務基盤共有型」事業を中心に～」（日本側報告）[288KB]	◆サービスリニューアル（2012.1） ◆著作権法改正（2012.6） ◆国立国会図書館法改正（2012.6） ●国立障害者図書館を新設（2012.9） ◆国立国会図書館関西館開館10周年（2012年度）	月報619 (2012.10) PDF[4.28MB] NDL Newsletter No.185 (2012.10)

Reportは日本語で書かれています。日本語版以外のAdobe ReaderでReportを表示するにはAsian font pack for Adobe Reader（Japanese）が必要です。こちらのページからAsian font pack for Adobe Readerをダウンロードしてからお使いください。