National Diet Library Newsletter
|
|
|
|
|
Bibliographic
Services and Bibliographic Control
of the National Diet Library
By Yukio YOKOYAMA
Assistant Director
Bibliographic Control Division,
Bibliography Department
This is a paper presented at the 60th
Anniversary Symposium
of
the National Library of Korea (NLK),
entitled "21st Century Cataloging and National
Bibliography Policy"
held by the NLK in October 2005.
|
Introduction
Mission and Roles:
Priority Areas:
i. Enhancement of legislative support
function
1. Bibliographic
services of the National Diet Library (NDL)
1.1 NDL-OPAC
NDL-OPAC enables search for not only Japanese and other language monographs and serials but also electronic resources, Japanese and Chinese old materials, doctoral dissertations, maps, audiovisual materials, and others in various formats. In addition, the Japanese Periodicals Index is searchable through NDL-OPAC. In FY2004 NDL-OPAC added a significant volume of bibliographic data, with the total increased from 10,300,000 to 13,940,000 entries by retrospective conversion and data migration from old databases. More than half of the added data are migrated data of western-language materials, technical reports, etc. However, it also included a considerable amount of newly created data of materials such as "Materials on the Allied Occupation of Japan" (about 260,000 entries) and the "Prange Collection" (about 30,000 entries). Retrospective conversion included collections of maps, Chinese classics, study-aid books, Chinese materials, etc. In FY2005 we are working very hard at cataloging daily intakes and retrospective conversion while at the same time trying to further advance increasing location data. Here I would like to explain why location data are so important. The NDL now consists of three facilities, namely, Tokyo Main Library, Kansai-kan, and International Library of Children's Literature. If you like to read, say, a book titled "Record of workshop on authority control among Chinese, Korean and Japanese languages," without location data, you will not know at which facility you can find it, and neither will you know from which counter of the Tokyo Main Library you can receive the material. If the location data of each item can be confirmed on NDL-OPAC, it will save usersEtime and efforts. Providing location data with bibliographic data at the same time will ensure the access to the requested materials. I would also like to talk about the Japanese Periodicals Index, which I believe is one of the most significant achievements of the NDL. NDL-OPAC provides the Japanese Periodicals Index which has indexed articles carried by about 10,000 titles of Japanese periodicals and contained about 6,480,000 data as of March 2005. Every year 400,000 data are added to the Index. Retrospective conversion of the Index has been under way, and we expect that 200,000 index data from "Japanese Periodicals Index: Science and Technology" (in printed-version) will be available within FY2005. 1.2 Japanese National
Bibliography and JAPAN/MARC
1.2.1 The birth of the Japanese National
Bibliography
"Nohon Geppo" changed its title to "Kokunai Shuppanbutsu Mokuroku" (catalog of domestic publications) in 1950, showing the NDL's renewed commitment to include all the publications published in Japan. "Kokunai Shuppanbutsu Mokuroku" was monthly, but there was a plan to publish annual cumulative editions, which meant that the NDL had intended to make it clear that it would produce a national bibliography. "Kokunai Shuppanbutsu Mokuroku" changed its title to "Nohon Shuho" (weekly list of deposited materials), and again in 1981 to the present title, "Nihon Zenkoku Shoshi" (Japanese National Bibliography Weekly List). 1.2.2 JAPAN/MARC
1.2.3 Promptness of Japanese National
Bibliography
1.2.4 Minuteness of the Japanese National
Bibliography
On the other hand, we put more efforts into creating more detailed bibliographic data which are provided through JAPAN/MARC and NDL-OPAC. In providing bibliographic data on the Internet, the Japanese National Bibliography only does not seem to be adequate in achieving the required minuteness, but together with NDL-OPAC we believe that the NDL has achieved more minuteness than before. 1.2.5 Completeness of Japanese National
Bibliography
1.2.6 Reliability of Japanese National
Bibliography
Even after the advent of J-BISC, the CD-ROM version of JAPAN/MARC, which can be handled by personal computers, JAPAN/MARC has failed to become familiar to the general public. Furthermore, many public and academic libraries have started to use the MARC records produced by private publication wholesalers, which further lowered the utilization ratio of JAPAN/MARC. Under these circumstances with this low usage, we were not yet in a position to proclaim the reliability of the Japanese National Bibliography. Since the web version of the Japanese National Bibliography became available on the Internet, however, things have started to change. The easier it becomes to use, the more clearly people see its reliability, and the more people start to use it. We expect that the more people in Japan do information search on the Internet, the more they will recognize the reliability of the Japanese National Bibliography, which provides high-quality bibliographic information. 1.3 Other bibliographic
services
1.3.2 Union Catalogs
Besides this, the NDL has created the "Union Catalog of Newspapers in Japan Database,", "National Union Catalog of Braille & Recorded Books," and "International Library of Children's Literature Union Catalog of Children's Books," For these union catalogs, bibliographic data created by the NDL and provided through JAPAN/MARC and NDL-OPAC are used. 1.3.3 Collections of the Electronic
Library
2. Bibliographic control
of the National Diet Library
Before the reorganization, bibliographic data production works were carried out in different sections based on the various systems and standards according to the characteristics of the collections to be cataloged. In tandem with the reorganization, the cataloging system was renewed so that bibliographic data were entered into one common database called the "integrated bibliographic database" according to a unified standard. Also the output method of data has been unified so that searching across different types of collections can be done in one session on NDL-OPAC. Main tasks assigned to the Bibliographic Control Division include: maintenance of databases, creation and update of data entry standards, setting up a policy on provision of databases, and standardization of the bibliographic data production work of the library. The Division is also responsible for drawing up a plan of retrospective conversion and other planning work. 2.2 Domestic bibliographic
control
In addition to participating in the cooperative activities with individual institutions, the NDL has set up the "Conference on Bibliographic Control." This conference is held to discuss matters related to bibliographic data production and provision with related institutions, and to promote national bibliographic control and standardization of bibliographic services. Themes discussed in the past years are as follows:
At present a staff member of the Bibliography Department participates in the Bibliography Section as a Standing Committee member, and other members participate in the Cataloging Section and Permanent UNIMARC Committee as corresponding members. The Bibliography Department staff also participates in international conferences on the Dublin Core and other international cooperative programs. The staff also gives a lecture on bibliographic services of the NDL in the Japan Studies Information Specialists Training Program (co-sponsored by the NDL and the Japan Foundation). The NDL also serves as the Japanese National Centre for ISSN. The NDL registers newly acquired domestic serials and assigns ISSN numbers to them. The NDL then sends bibliographic data of the registered serials to the ISSN International Centre in Paris. The number of serials registered in FY2004 was 959. The total number of registered serials amounts to 33,089. The NDL also contributes data to Index Translationum, Unesco's project to produce a database of translated literature of the world. In FY2004 the NDL sent 6,667 entries to the database. In recent years, especially in order to foster the staffs competence to deal with electronic resources, the NDL invites experts from overseas countries to hold symposiums and exchange information with the staff. One of the most important programs is a mutual visit program with other national libraries. The NDL has conducted mutual visit programs with the National Library of Korea (9 times, 1997- ), the National Assembly Library of Korea (2 times, 2003- ) and the National Library of China (24 times, 1981- ). The theme of the program differs each year, but themes related to cataloging and bibliographic control have been often adopted; i.e., "Cataloging by JAPAN/MARC and KORMARC" in the 1997 program with the National Library of Korea and "Acquisition, cataloging, and provision of networked information resources" in the 2003 program with the National Library of China. 3. Future directions of the bibliographic services and bibliographic control3.1 Institutional and legal issues The NDL collects domestic publications based on the legal deposit system, which does not include Internet information resources at present. The NDL had a two-week period in April to hear comments on the matter of collecting and providing Internet information resources from the public including various stakeholders. The result of this public hearing was made public on the NDL website. Based on the opinions of the public and other related institutions, the NDL is now working on basic principles for legislation for acquisition and provision of Internet information resources. The issues related to Internet information resources, such as to whether the Japanese National Bibliography should incorporate Internet information resources, or how to develop standards for metadata creation, are very important and need urgent action and decision. 3.2 Technical
issues
As I explained just now, I must say that there are many problems in the NDL's current bibliographic services from the viewpoint of technology and legislation, which might be regarded as obstacles for our cooperation. However, I believe that the more problems we have, the more cooperation we would rather seek from the related parties and institutions. Especially in the age of digital information, libraries must deal with not only physical artifacts but also Internet information resources and thus must further advance cooperation with other libraries at home and overseas, regardless of distance and national borders. I believe that this symposium is very important and timely in this respect. Conclusion
|
|
|
|
